C’est le premier acte de Révolution française.

这是法国大革的第一个行动。

Une deuxième Révolution française ? Encore en France ?

“第二次法国大革？还在法国？”

Mais après la Révolution française, les lieux sont en piteux état.

但是在法国大革之后，这个地方处一种糟糕的状态。

La Révolution française accélère le déclin de l'occitan.

法国大革加速了奥克语的衰落。

L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.

上，性别平等是法国大革的果之一。

C'est en 1793, pendant la Révolution française, que le Louvre devient un musée.

在1793年，在法国大革期间，卢浮宫为博物馆。

La révolution française, on voit généralement assez bien de quoi il s'agit.

法国大革，我们来说，我们通常都能够很清楚地理解。

La Révolution française n'a pas marqué la fin définitive de la monarchie en France.

法国大革并不标志着君主政体在法国的终结。

En 1848, presque 60 ans après la Révolution française, des troubles éclatent de nouveau à Paris.

1848年，法国大革结束近60年后，巴黎再次爆发动乱。

Marianne est le visage choisi lors de la Révolution Française pour symboliser la Liberté et la République.

玛丽安娜是法国大革期间被选为象征自由和共和国的象征。

À la fin des années 1780, la Révolution française éclate et tout change pour la famille royale.

在1780年代末，法国大革爆发，一切都改变了皇家家庭来说。

Le Mont-Saint-Michel a été un sanctuaire, une abbaye bénédictine et aussi une prison pendant la Révolution française.

勒蒙圣米舍曾经是教堂，本笃会的修道院也是法国大革期间的监狱。

La Révolution française date d'il y a deux siècles, et nous en sommes toujours au même point.

法国大革二百年了，我们居然还没迈出这一步。

Au moment de la Révolution française, la France comptait 622 patois, sans compter ceux qui avaient déjà disparu.

法国大革时期，除了已经消失的方言之外，法国共有622种方言。

Cette devise est apparue également pendant la Révolution Française, ces mots représentent les valeurs qui unissent les Français.

这句格言也出现在法国大革期间，这些话代表了团结法国人的价值观。

Chez les républicains, la Montagne fait également référence au groupe politique du même nom sous la Révolution française.

在共和党人中，山地派也指法国大革期间的同名政治团体。

Il a été volé durant la Révolution française et est aujourd'hui exposé au musée d'histoire naturelle de Washington.

它在法国大革期间被盗，现在陈列在华盛顿的自然历史博物馆。

Il l'écrit à l'âge de 26 ans, porté par une ferveur idéaliste, quatre ans avant la Révolution française.

他在26岁时写下了这首诗，被理想主义的狂热所驱使，写法国大革前四年。

Elle continue d'arborer fièrement les couleurs du drapeau national telles que définies lors de la Révolution française en 1793.

国家海军继续挂着的国旗颜色是1793年法国大革期间确定的。

On glorifie énormément la Révolution française dans l'éducation ; on l'enseigne comme étant quelque chose de génial, de parfait.

在教育上，人们大力颂扬法国大革；人们把它当一件伟大、完美的事情进行教授。